Japonya Dışişleri Bakanlığı Özel Kültür Ödülü Bursa’ya verildi
Dünyanın çeşitli ülkelerinden kurum, kuruluş yada şahıslara, Japonya dışişleri bakanlığı tarafından verilen Takdirname , bu sene Bursa Uluyama Türk Japon Kültür Derneği Başkanı Hakan KAPLAN’a verildi.
16.09.2011 tarihinde Japonya Başkonsolosluğunda yapılan törene İstanbul, İzmir, Bursa ve Ankara’dan seçkin konuklar katıldılar.
Japonya Başkonsolosu Bay Hayashi tarafından verilen ve Dışişleri bakanı Bay Matsumoto’nun imzasını taşıyan Takdir belgesinde;
“TAKDİR BELGESİ
Sn Hakan KAPLAN
Japonya ile Türkiye’nin karşılıklı anlayış ve ilişkilerinin ilerlemesinde göstermiş olduğunuz çaba,
Ülkemizin diğer ülkelerle olan dostane ve iyi ilişkilerine katkıda bulunmuştur.
Göstermiş olduğunuz değerli hizmetlerden dolayı, Derin saygılarımızı ifade ederek, takdirlerimizi sunuyoruz
Japonya Dışişleri Bakanı
Takeaki Matsumoto
28.Temmuz.2011”
Yazmaktadır.
2001 yılında “Genç Türk Liderler” programı dahilinde Japon Dışişleri bakanlığı tarafından Japonya’ya davet edilmiştir.
İki ülkenin birbirini daha iyi tanıması ve yakınlaşması için yıllardır birçok önemli faaliyete imza atan Kaplan ve Uluyama derneğinin “Tokai- Nülifer Kardeş Belediye”si olmasında, Japonyanın Kuzeyinde Yer Alan Hokkaido Türk Japon Dostluk derneği ile Kardeş dernek olunması ve Karşılıklı ilişkilerin kuvvetlenmesinde çok büyük emekleri bulunmaktadır.
1992 senesinde Kurulun derneğin Uzun yıllardır başkanlığını yürüten Kaplan, Türkçe –Japonca “ Bushido adlı bir dergisi ve bugüne kadar yayımlanmış 4 kitabı bulunmaktadır.
Yapılan törendeki Hakan KAPLAN şunları söylemiştir…
“ Hiçbir başarı tek başına elde edilmez. Eğer ekibiniz ve size inanan insanlar etrafınızda kenetlenmişse, aşamayacağınız hiçbir engel olmayacaktır. Bizlerde verilen bu ödülle daha da büyüdük, daha da güçlendik. Yarınlarımız olan çocuklarımıza içi sevgi dolu bir gelecek bırakma adına çalışmalarımıza aralıksız olarak devam edeceğimizin bilinmesini isteriz…” demiştir.
16/09/2011
在イスタンブル日本国総領事館 林総領事
ご出席の皆様！
このスピーチに、前日本国大使の田中様のブルさ訪問の時におっしゃっていた私の気に入ったことから始めたいと思います。
「日本の国旗の太陽は日中を象徴とし、トルコ国旗の月と星が夜を象徴とし、この二つの国旗は完全な１日になっている」ということです。
確かにまるで、二つに割ったリンゴの片割れのように相互に補い合う二つの文化。
お互いにかなり遠い二つの陸上が近づくために努力している団体、ウルヤマ！
１９９２年にブルさでできたウルヤマ土―日文化団体は、現在まで様々な方面で意義のあった活動を協力して、最初に手がけてきました。
ウルヤマは、国旗、国そして、土地を愛する人たちの尽力を尽くして、できた鉱石である。
ウルヤマは、見返りを期待せずに、集まったきれいな心の集合場所である。
今日、いただいたこの賞で更に大きく、そして強くなりました。
光栄に、そして、嬉しく思います。
今回の表彰は私の名前に直接与えられても、成功というのは一人だけでできないものだと思います。
一緒に努力している人たちが回りに一体感を持って動いていれば、超えられない壁なんかないです。
これを機会にウルヤマの仲間たちのウルヤマのメンバーにお礼を申し上げたいと思います。
, もちろん最初は、我々がこのような表彰にアタイされた、日本の外務所、
ずっとサポートしてくださった前の大使の田中さま、林総領事そして、前次席の堀口さま、後任のアシダ次席、そして職員の皆様にお礼を申し上げたいと思います。
そして、日本の北海道土―日友好団体の山田団長を始め、団体のメンバーの皆様、
東海市の市長のスズキ様、そして東海国際友好団体のワタナベ団長並び団体のメンバーに協力いただいたことにお礼を申し上げます。
日本に居たときに色々お世話になったお姉さんのように思っているサワダ様、ゴトウ様、そして先生のHideaki Suezawa と Yasushi Kajitsuka にこちらから
我々の将来である子供たちに、愛情にみちあふれた世界を残すように、これからもずっと活躍して行きたいと思います。
最後に、今までの活躍の中でずっと協力してくれた、そして、日本から来た友達たちをうちで喜んで、持て成しした奥さんも含めて、皆様に尊敬の意を込めて、お礼を申し上げたいと思います。
HAKAN KAPLAN |
Duyurular
